ILV

Quechua de Huamalíes

Quechua Huamalies boy

Quechua de Huamalíes

Família lingüística: Quechua (Grupo 1)
Población: 72,500
Ubicación: Los contrafuertes orientales de los Andes centrales en las provincias de Huamalíes y Dos de Mayo, departamento de Huánuco.
ISO: qvh

 

Quechua Huamalies womenbackgroundEl área del quechua de Huamalíes empieza aproximadamente a 90 kilómetros al noroeste de la ciudad de Huánuco. Por el oeste limita con el departamento de Ancash, por el este se extiende hasta la selva alta del departamento de San Martín, con el Alto Marañón como límite geográfico natural.

En Huamalíes existen muchas ruinas preincaicas como las cuevas construidas en las rocas, y las estructuras de varios niveles o “rascacielos” de Tantamayo.

Quechua Huamalies childrenworkLa mayoría de quechuahablantes se dedica a la agricultura de subsistencia y viven en pequeños pueblos dispersos a lo largo de los de ríos, a altitudes de 3,048 a 3,658 metros. En los cerros que rodean los poblados hay terrenos cultivados mayormente con la chaquitaclla (lit. ‘arado de pie’). Cultivan una amplia variedad de papas y tubérculos, maíz, trigo, cebada y la muy nutritiva quinua.

Las tierras y los animales que una familia posee indican, por lo general, la riqueza de la familia. Las mujeres o los niños llevan a los animales a pastar en vertientes cercanas, mientras que los hombres se ocupan de la labranza. Todos los días recogen hierba y pasto para alimentar y engordar a los cuyes que se multiplican en los rincones obscuros de las cocinas. Los cuyes son el plato especial en las fiestas o para agasajar a los huéspedes.

Quechua Huamalies womanfoodLas mujeres de Huamalíes preparan una gran variedad de sabrosas sopas para y alimentar a sus familias. La comida se prepara en ollas grandes en fogones con leña de eucalipto. La alimentación diaria comprende platos tan interesantes como el toqosh y la machca. El toqosh, es la papa que se ha enterrado en un pozo por muchas semanas y es uno de los platos favoritos del lugar. A los foráneos se les dice que si pueden soportar el olor fuerte y la textura  pegajosa del toqosh, el sabor les resultará delicioso. La machca se consume en el desayuno y se hace de cebada tostada molida finamente. Se come con cuchara y con una gran taza de café. La mayor parte de la  gente mezcla cucharadas de la nutritiva machca con el café y la comen como una pasta. Otros la comen seca y la acompañan con café. Una advertencia para el inexperto es que no aspire aire mientras come machca, ya que puede ahogarse.

houseLas casas tienen paredes muy gruesas de barro apisonado usualmente con una sola abertura para la puerta. Aunque son obscuras y, como las cuevas, tienen paredes y pisos de tierra, las casas se construyen sin ventanas para evitar que el frío aire andino entre en el área habitable. La gente duerme abrigada con gruesas frazadas tejidas a mano sobre pieles de oveja. La ropa es principalmente de lana. Los hombres llevan ponchos grandes y las mujeres se visten con un colorido mantón llamado jacu. Les gustan los colores vivos y brillantes que contrastan con los tonos obscuros de los cerros y la tierra de su ambiente.

Quechua Huamalies musicreligionCualquiera que haya sido testigo del poder de un tornado, un huracán, una inundación o un terremoto, puede entender el temor y respeto que los quechuas sienten por los fenómenos naturales. Los quechuas, en general, se sienten amenazados por la naturaleza. Se considera que las formas geográficas como los cerros, las cuevas y los manantiales, tienen poder digno de temor y respeto. Frecuentmente se ofrecen oraciones y pequeñas ofrendas en esos lugares para aplacar a los espíritus que viven allí.

Los incas, considerados como los antepasados de los quechuas de hoy, adoraban al Tayta Inti, el sol, y la Mama Quilla, la luna. Aunque la adoración ya no se hace abiertamente, se menciona en algunas fiestas y en los cuentos folklóricos. En la actualidad existe una “religión popular” en la región andina que es una mezcla de las creencias animistas incaicas y de la fe cristiana, un verdadero ejemplo de sincretismo. Bajo una capa de doctrina cristiana sigue existiendo la cosmovisión quechua y la gente se siente amenazada por los fenómenos naturales que son considerados como seres vivos.

Bible Este grupo ya tiene el Nuevo Testamento en su idioma. Muchos han aprendido a leer y escribir, y ahora pueden leer y comprender que Dios ha creado la naturaleza, y que están bajo Su protección.