Perú

Recursos

Desde 1946, el SIL en el Perú (también conocido como el Instituto Lingüístico de Verano) ha publicado más de 3,000 títulos. Además de los trabajos publicados, el ILV tiene una cantidad considerable de trabajos inéditos sobre los idiomas del Perú. La mayoría de las publicaciones se encuentran en la Biblioteca Nacional, la biblioteca de la Universidad Ricardo Palma (URP) y la Universidad Intercultural de la Amazonia (UNIA) en Yarinacocha. Muchos de los trabajos en los idiomas vernáculos o sobre ellos están disponibles aquí. La lista que sigue resume los tipos de publicaciones.

1. Estudios etno-lingüísticos:  

  • Fonética, fonología, ortografía
  • Ragos gramaticales
  • Análisis del discurso
  • Diccionarios, vocabularios y listas de palabras
  • Gramáticas

2. Estudios antropológicos:

  • Folklórico
  • Música y arte
  • Sistemas de parentesco
  • Etnografías

3. Materiales en el vernáculo:

  • Libros de lectura y escritura
  • Colección Literaria y Cultural
  • Cuentos folklóricos
  • Historia de los grupos y su cultura
  • Manuales de salud e higiene
  • Libros sobre la comunidad y la vida social
  • Libros sobre educación moral y religiosa

4. Traducciones:

  • Declaración Universal de los Derechos Humanos
  • El Nuevo Testamento
  • El Antiguo Testamento o partes seleccionadas